トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定史跡】 ピャーズ御嶽（クンマウキャー）
【市指定史跡】 ピャーズ御嶽（クンマウキャー）
〔ぴゃーずうたき（くんまうきゃー）〕
ピャーズの由来は、琉球では昔、神様が座っていた所をヒジ「比地」といい、神様が住んでいた所を「比屋地」（ピャーズ）というので語源はそこから来ているものと思われる。また先島では、最初にできた古い集落を「フン」と言い、フンがなまって古見になったと言われている。ですから下牧（フン）の前の方（マブキュー）があるのでフンマブキャー「クンマウキャー」になったと考えられ、伊良部島では、もっとも霊験あらたかな御嶽である。
ちなみに、イラウユークイ・ナカチユークイ・フンナカユークイ・ナガハマユークイに祀られている神様は、赤良友金である。
【Historic Site Designated by the City】 Pyazu Utaki Sacred Site (Kunmaukya)
It is located in Makiyama on the east of Irabu Island. According to the Yookyuki (1727), the enshrined god is Akaratomogane, who came to the island from Kume Island in around 1380, with his brother. They are said to have brought advanced farming culture, and iron agricultural tools to the island. It is said that the younger brother became the god of Pyazu, and the older brother became the god of Omoto-dake of Yaeyama.
Ancient people in Ryukyu called a god’s seating place Hiji, and the god’s residence Pyazu, which may be the origin of the name of the site.In addition, in the Sakishima Islands, the first community established there was called Fun, which was later corrupted into Furumi. It is said that as there was a front side (Mabukyu) in Fun, it has come to be called Funmabukya (Kunmaukya). The site is one of the most powerful Utaki within Irabu Island.
The god enshrined at Irauyukui, Nakachiyukui, Funnakayukui, and Nagahamayukui is Akaratomogane.
【市指定史跡】 比屋地御嶽（庫恩麻烏卡）
位於伊良部島東邊牧山的御嶽，據『雍正舊記』（1727 年）中記載，這裡供奉的神叫赤良友金，他於1380年左右從久米島和兄弟一起來到島上，向島民傳授了高度的農耕文化和鐵製農具。後來，弟弟成為比屋地之神，哥哥成為八重山於茂登嶽之神。
比屋地的由來是這樣的：古代琉球的時候，神所坐過的地方叫作「比地」，神所住過的地方叫作「比屋地」。此外，在先島諸島最初形成的古代村落叫作「夫恩」，夫恩的發音發生變化後，成為古見（夫如米）。由於該村落建於下牧（夫恩）之前（麻部卡），所以，又叫作夫恩麻部卡「庫恩麻烏卡」。在伊良部島，這裡是最靈驗的御嶽。
順便提一下，供奉在伊拉屋友庫伊、納卡秋庫伊、夫恩卡友庫伊以及納伽哈麻友庫伊等地的神就是赤良友金。
【미야코지마시 지정 사적】 퍄즈 우타키 (군마우캬)
이라부섬 동쪽 마키야마에 있는 우타키이다. 역사서 “요세이구기”(1727년)에는 아카라 도모가네 신을 모시고 있다고 나온다. 1380년 경 구메섬에서 형제가 건너와 고도의 농경 문화와 철제 농기구를 전했다고 한다. 동생은 퍄즈의 신이 되고, 형은 야에야마 오모토다케의 신이 되었다고 한다.
퍄즈라는 말은, 옛날 류큐에서는 신이 앉아 있던 곳을 “히지”라고 하고, 신이 살던 곳을 “퍄즈”라고 불렀던 것에서 유래한 것으로 추측된다.
또한 사키시마에서는 처음에 생긴 오래된 마을을 “훈”이라고 하였는데, 훈의 소리가 변해 후루미가 되었다고 한다.
훈 마부규(앞)에 있기 때문에 훈마부캬, “군마우캬”가 되었다고 추측된다. 이라부섬에서는 가장 영혼의 힘이 강한 우타키이다.
참고로 이아루유쿠이, 나카피유쿠이, 훈나카유쿠이, 나가하마유쿠이에 모신 신은 아카라 도모가네이다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764