トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定有形民俗文化財】 魚垣〔かつ〕
【市指定有形民俗文化財】 魚垣〔かつ〕
〔かつ〕
字佐和田の浜西方、下地島空港の北側滑走路埋め立て地約200ｍの所、カタバルイナウ（内海のイノー）にある。現在の「魚垣（カツ）」は、1850年頃善平マツさんによって造られたと言われている。
漁の形態は、佐和田の浜の遠浅を巧く利用したもので、周囲を石で囲み、潮が満ちるときに魚が入り潮が干くとき出口を一つにし、出口に網を張って、魚を採るというものである。構造は、北側から南へ放射状に石を積んで、東側（南に向かって）は約300ｍ、西側は約60ｍの石積みが残っており、放射の頂点側が出口になっている。石積みの高さは、海底の地形にあわせて、高いところで約１ｍ、低い所は約50ｃｍである。域内の面積は約３ｈａで、石垣は二重構造（二重積）で頑丈にできており、出口の水路は、幅が約50ｃｍ、長さは約３ｍである。
【Tangible Folk Designated by the City】 Katsu
It is located inside Katabaruinau (an inland sea reef), which is about 200 m away from reclaimed land for a Shimojijima Airport runway, to the west of the shore of Sawada. The present Katsu is said to have been made by Matsu Yoshihira in around 1850.
Fishing there skillfully utilizes the shelving shallow beach of Sawada; People surround the area with stones so that fish come in at high tide, and get caught in a net at the exit which is left open while other exits are closed at ebb tide.The structure is made of stones piled up in a radial manner from north to south, with an exit at the apex. There remains stonework for about 300 m on the east side and 60 m on the west side.
The stonework is about 50 cm to one meter high depending on the configuration of the sea floor. The total area is about three hectares. The stone wall is a solid dual-structure. The exit waterway is 50 cm wide and three meters long.
【市指定有形民俗】 魚垣
位於字佐和田海灘的西方，距離下地島機場北側的跑道填埋地200公尺的卡他巴魯伊那屋（內海）處。現在的「魚垣（Katsu）」，據說，是在1850年左右，由善平Matsu建造的。捕魚的方法是，巧妙地利用了佐和田海灘的平淺優勢，周圍用石頭圍起，漲潮時魚群進入後，退潮時只留一處出口，在出口處張網捕魚。整個構造為從北至南呈放射狀堆積石塊，在東側（面向南方）留下約300公尺、西側約60公尺的堆積石塊，在放射形狀的頂點設置出口。
根據海底的地形不同堆積石塊的高度也不一樣，高處約1公尺，低處約50公分。區域內的面積約3公頃，石垣為二重構造（二重積），非常牢固，出口處的水路寬約50公分，長約3公尺。
【미야코지마시 지정 유형 민속】 가쓰 (전통 어업)
사와다의 바닷가 서쪽, 시모지지마 공항 북쪽 활주로 매립지 약 200m 지점, 얕은 바다에 있다. 현재의 “가쓰”라는 전통어업은 1850년 경 요시히라 마쓰 씨에 의해 기틀이 마련된 것이라고 한다. 어업 형태는 사와다의 먼 곳까지 펼쳐지는 깊이가 얕은 바다를 활용한 것이다. 주위를 돌로 둘러 쌓아 막아 두는 형식을 취한다. 바닷물이 찰 때 물고기가 들어오는데, 물이 나갈 때 출구를 하나로 하여, 출구에 그물을 쳐서 물고기를 잡는 방식이다. 북쪽에서 남쪽을 향해 방사放射 모양으로 돌을 쌓는다. 동쪽(남쪽을 향해)은 약 300m, 서쪽은 약 60m 돌을 쌓는 구조이며 방사의 정점이 출구가 된다.
돌의 높이는 해저 지형에 맞추었다. 높은 곳은 약 1m, 낮은 곳은 약 50cm이다. 구역 내의 면적은 약 3ha이다. 돌담은 이중 구조로 튼튼하게 만들어져 있고, 출구의 수로는 폭이 약 50cm, 길이는 약 3m이다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764