トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：有形民俗】真屋御嶽

【市指定：有形民俗】真屋御嶽

〔まやうたき〕

宮古上布の創製者稲石とその夫下地親雲上真栄（通称もてあがーら）が祀られている。真栄は宮古の主長仲宗根豊見親の与那国鬼虎征伐に従軍した、もてあにぎゃもりの子孫と伝えられている。
洲鎌村与人として上国の時、逆風にあい明国に漂着した。たまたま明国に来ていた琉球王朝の進貢船で琉球に帰るとき、またも逆風に襲われた。このとき船のろくとう綱が切れ船は沈没寸前であった。

もてあがーらは荒れ狂う海に飛び込み必死の活躍のすえ、ろくとう綱を貫き替えたので、進貢船は無事に帰国することができた。このことが上聞に達し、尚永王は真栄を召して賞詞と下地親雲上の位階を授けた。
稲石は、迎立氏、上地与人の娘として生まれ、真栄の夫人となった。夫の出世に感激した稲石は報恩の決意固く３年間苦心研究のすえ綾錆布の製造に成功、1583年、尚永王に献上した。
綾錆布は別名太平布とも呼ばれ、宮古上布の始まりである。

【Designated by the City：Tangible Folk】Maya Utaki Sacred Site

Inaishi, the creator of Miyako Jofu and her husband, Shimoji-Pechin-Shinei (commonly known as Moteagara) are enshrined here. Shinei is said to be a descendant of Moteanigyamori who joined the conquest of Yonaguni’s head, Unitora, led by Nakasone-tuyumya, head of Miyako.
When Moteagara was on the way to the capital as Sugamamura-yunchu, he drifted to the coast of Ming China in an adverse wind. Although he was able to board a tribute ship that happened to be there, the ship was again faced with an adverse wind. In the storm, a rope of the boat was cut and it was about to sink.

Then, Moteagara dived into the raging waves and replaced the rope. Thanks to him, the boat was able to return to their country. The news reached King Shoei’s ears, and the King called him and bestowed praise and the title of Shimoji-Pechin upon him.
Inaishi was born as the daughter of Nkaidate-uji, Uechi-yunchu, and later married Shinei. Impressed by the promotion of her husband, Inaishi was firmly resolved, and out of gratitude, worked hard for three years to create Ayasabi-fu, a fine fabric. She then presented the textile to King Shoei in 1583. Ayasabi-fu is also known as Tihei-fu. This is how the Miyako Jofu began.

【市指定：有形民俗】真屋御嶽

真屋御嶽埋葬著宮古上布的創製者－稻石和她的丈夫下地親雲上真榮（俗稱「摩忒阿伽拉」）。宮古的首長仲宗根豐見親征伐與那國鬼虎之時，真榮曾從軍參戰，被認為是摩忒阿尼嘉末利的子孫。
當他做為洲鐮村與人前去琉球的時候，途中遭到逆風漂流到了明國。正好琉球王朝的進貢船也在明國，於是他打算乘坐該船回琉球。不料，途中再次遇到逆風，船上的Rokuto網發生斷裂，眼見船就要沉沒了。

就在這時，真榮不顧危險跳入巨浪中，重新接牢Rokuto網，使進貢船平安回到了琉球。這個事跡傳到朝廷，尚永王召見真榮，並賜給他賞詞和下地親雲上的稱謂。
稻石是迎立氏和上地與人的女兒，後來成為真榮的夫人。稻石對於夫君的出人頭地深表感激，堅決要報恩，於是3年苦心研究並成功製造了綾錆布。1583年她將此布進獻給尚永王。
綾錆布又叫太平布，是宮古上布的起源。

【미야코지마시 지정：유형 민속】마야 우타키

미야코 조후(고급 마포)의 창제자인 이나이시와 그의 남편 시모지 페이친 신에이(통칭 모테아가라)를 모신 곳이다. 신에이는 미야코의 우두머리였던 나카소네 두유먀의 요나구니 우니토라 정벌에 종군한 모테아니갸모리의 자손으로 알려져 있다. 스가마 마을의 윤추로써 왕정부에 갈 때, 폭풍을 맞아 명나라로 흘러들어가게 되었다. 우연히 명나라에 와 있던 류큐왕조의 진공선을 타고 류큐로 돌아가게 되었는데, 그때 또 폭풍을 만났다. 이 때, 배의 줄이 끊어져 배는 침몰 직전이었다. 모테아가라는 파도가 사납게 몰아치는 바다에 뛰어내려 필사적으로 매달려 활약한 끝에 줄을 바꾸었다. 결국 진공선을 타고 무사히 귀국할 수 있었다. 이 사실이 왕에게도 전해져 쇼에이왕은 신에시를 초대하여 칭찬과 더불어 시모지 페이친의 위계를 하사했다.
이나이시는 나키다테 씨, 우에치 윤추의 딸로 태어나 훗날 신에이의 부인이 되었다. 남편의 출세에 감격한 이나이시는 보은을 결심한다. 그녀는3년간 고생하면서 연구에 몰두하여 아야사비후(마직물) 제조에 성공하였고, 1583년 이를 쇼에이왕에게 헌상하였다. 디헤이후라고도 불리는 아야사비후는 미야코 조후의 시작이다.

生涯学習部　生涯学習振興課
電話：0980-72-3764