トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定史跡】 祥雲寺の石垣
【市指定史跡】 祥雲寺の石垣
〔しょううんじのいしがき〕
祥雲寺は薩摩藩の建議で1611（万歴39）年山月和尚によって開山された。当時の寺域はどの程度であったかさだかではないが、1685（康熙24）年になって住職の輪番制（３年交替）を設けているところから、寺域もしだいに整備されてきたものと推定される。
「球陽」は1696（康熙35）年の大地震の際、寺院等の石垣が崩れたことを記しており、このころすでに祥雲寺に石垣があったことを示している。18世紀初頭、宮古では全域にわたって大規模な土木工事が進められており、このとき祥雲寺の石垣も改めて築かれたものと考察される。
戦災はじめ都市計画等によって、平良の街なみは大きく変貌、石垣も消滅しつつあるいま、当時の石造文化を知る上からも重要な建造物である。
【Historic Site Designated by the City】 Stone Walls of Shounji Temple
With the proposal from the Satsuma Clan, the Shounji Temple was founded by Sangetsu Osho, a Buddhist priest, in 1611. It is not clear how large the temple grounds were at the time, but looking at how the chief priests rotated every three years from 1685, it can be estimated that the temple grounds were gradually maintained.
In the history book, Kyuyo, it is recorded that the stone walls of the temple had crumbled in the Great Earthquake in 1696, making it clear that the stone walls at Shounji Temple were already built at that time. At the beginning of the 18th century, large-scale engineering works were being conducted all aross Miyako, and it is thought that the stone walls of the Shounji Temple were also worked on.
With the damage from the war, and also the various works surrounding urban planning, the city streets in Hirara are dramatically changing, and stone walls are disappearing. This makes the stone walls of Shounji Temple and important structure to understand the stonemasonry culture of that time.
【市指定史跡】 祥雲寺的石牆
祥雲寺是經薩摩藩提議，於1611年（萬曆39年）由山月和尚開山而成。當時的寺院範圍究竟有多大規模並不清楚，不過1685年（康熙24年）設定了住持的輪流制（每3年交換）後，根據推算寺院區域也逐漸得到了整備。
「球陽」史書中記載了1696年（康熙35年）的大地震時，石牆崩潰一事，可見從這時候起祥雲寺就已經有了石牆。根據考察18世紀初期，宮古整個區域進行了大規模的土木工程，同時，祥雲寺的石牆也得到了重新建設。
因為戰禍和城市規劃等原因，平良的街景已經面目全非，漸漸消失的石牆殘骸，也成了瞭解當時石造文化的重要建築物。
【미야코지마시 지정 사적】 쇼운사의 돌담
쇼운사는 사쓰마번의 건의로 1611년, 산게쓰 승려에 의해 창립되었다. 당시 절의 부지가 어느 정도였는지는 확실하지 않지만, 1685년 이후 주지의 윤번제에 3년 교체 제도를 도입한 것으로 미루어 절의 부지도 점차 정비된 것으로 추정된다.
역사서「규요球陽」에서는 1696년 대지진 때, 사원 등 돌담이 무너졌다는 기술이 있는데, 이 때 이미 쇼운사에 돌담이 존재했었다는 것을 알 수 있다.
18세기 초, 미야코에서는 전 지역에 걸쳐 큰 규모의 토목 공사가 추진되었다. 이 때, 쇼운사의 돌담도 다시 건설된 것으로 보인다. 전쟁 참화를 비롯, 이후의 도시계획 등으로 인해 히라라의 거리 모습은 크게 변하였다. 돌담도 소멸되어 가는 지금, 당시의 석조 문화를 이해하는데 있어 중요한 건조물이다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764