トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：天然記念物・植物】飛鳥御嶽の植物群落

【市指定：天然記念物・植物】飛鳥御嶽の植物群落

〔とびとりうたきのしょくぶつぐんらく〕

隆起さんご礁における植生として、他地域の森林階層構造との比較並びにその遷移段階を観察するのに貴重な自然教材園である。さらに野鳥の生息（産卵）地、周辺畑地の防風林としてはもとより、聖地として古くから地域の人々によって大事にされている。
18世紀中葉に編集された「宮古島記事仕次」によるとおよそ数世紀以前、この地方は西銘間切とよばれた。支配者の飛鳥爺は童名を真徳金と称し、長じて「その勇は虎の如く、その早いことは飛鳥の如し」というので、その名をえたとされている。白川浜で起目翦殿に弓の試合を挑まれたが、奸計のために両眼を射ぬかれて絶命した。主を失った人々は離散し、西銘城もさびれたが、のちに飛鳥爺の霊をまつって飛鳥御嶽と称するようになったというものである。

当時の西銘城は長さ１町30間（163．８ｍ）、巾46間（83．７ｍ）、門は未申の間（西南）に向かうと「雍正旧記」に記されている。

【Designated by the City：Natural Monument (Flora)】Plant Communities of Tobitori Utaki Sacred Site

As a protruding coral reef, this is a natural, educational garden of great importance where we can compare and learn the forestation layer structures with other regions. Further, this location has been carefully protected since long ago as an important habitation (nesting) for wild birds, and for protecting the surrounding farms from wind, and also as a sacred site.
According to the history book, “Miyakojima Kiji-Shitsugi,” edited in the middle of the 18th century, a few centuries before, this area was called the Nisume-Magiri. The head of this Magiri was Tobitori-jiji, known in his youth as Matobugane, and he was reputed to be “courageous as a tiger, and fast like a flying bird,” and that is the reason for his name. He was challenged to an archery match at the shores of Shirakawahama by Okimezore-tono, but was defeated, pierced in the eyes under a devious plot. The settlement and the Nisume-jo castle was broken after losing its master, but later, enshrined the Tobitori-jiji and called it the Tobitori Utaki.

According to the history book “Yoseikyuki,” the Nisume-jo castle at that time measured 163.8m in length and 83.7m in width, and the gate faced the southwest.

【市指定：天然紀念物（植物）】飛鳥御嶽的植物群落

做為生長在隆起珊瑚礁的植被，是和其他地區的森林階層構造進行比較，以及觀察其遷迻階段時，珍貴的自然教材園。此外，還以做為野鳥的棲息（產卵）地、周圍田地的防風林和聖地，自古受到當地人們的重視。
根據18世紀中期編譔的「宮古島記事仕次」記載，大約在幾個世紀以前，這個地方被稱作西銘間切。統治該地的飛鳥爺在兒童時期名叫真德金，長大後，形容他「其勇如猛虎，其速如飛鳥」，於是得以其名。他在白川濱受到起目翦殿挑戰比賽弓箭，不幸遭到奸計暗算，被射穿雙目而斷絕性命。失去主子的人們流離失所，西銘城也變得一片荒蕪，後來成為了祭祀飛鳥爺神靈的飛鳥御嶽。

當時的西銘城長達1町30間（163.8 公尺），寬達46間（83.7 公尺），面向未申之間（西南）的城門上寫有「雍正舊記」四字。

【미야코지마시 지정：천연 기념물 (식물)】도비토리 우타키의 식물 군락

융기 산호초에서의 식생으로, 타지역의 삼림 계층구조와의 비교, 이동 단계를 관찰하는데 있어 귀중한 자연 교재이다. 또한 들새의 생식(산란) 등, 주변 밭의 방풍림으로써는 물론, 성지로써 옛부터 지역 사람들에게 소중하게 여겨져 온 곳이다.
18세기 중순에 편집된 「미야코지마 기지 시쓰기宮古島記事仕次」에 따르면 약 수세기 전에 이 지방은 니스메마기리라고 불렸다고 한다. 통치자 도비토리지지의 아명은 마토부가네였는데, 성인이 되어 “그 용맹스러움은 호랑이와 같고, 그 기민함은 나는 새와 같다”고 하여, 이 이름을 얻게 되었다고 한다. 시라카와하마에서는 오키메 노레토노가 양궁 시합을 도전하였는데, 계략에 의해 양눈에 화살을 맞아 절명하였다. 주인을 잃은 사람들은 해산하고, 니스메성도 쇠퇴하게 되었는데, 훗날 도비토리지지의 영혼을 모시고 도비키리 우타키라고 부르게 되었다고 한다.
당시 니스메성은 길이 163.8m, 폭 83.7m, 문은 서남쪽을 향한다고 「요세이큐키雍正旧記」에 기록되어 있다.

生涯学習部　生涯学習振興課
電話：0980-72-3764