トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定史跡】 ヤマトブー大岩
【市指定史跡】 ヤマトブー大岩
〔やまとぶーおおいわ〕
伊良部島の東側、牧山展望台の下にあるトラパーチンの巨岩をヤマトゥブーギスといい、高さ25ｍ、直径18ｍ、重量３万トン余り、最初に伊良部に人が住み着いた下牧（積上・ツミャギ）の海岸への出入り口の目印であったと思われる。岩は、友利石炭岩が、断層などの地殻変動で地上に露呈したもので、傍の牧山には、昔採石をした跡が残っている。
名前の由来は、不詳。
【Historic Site Designated by the City】 Yamatobu Giant Rock
A giant travertine rock below Makiyama Observatory, east of Irabu Island is called Yamatubugisu which is 25 m in height, 18 m in width, and 30,000 tons in weight. The rock was considered to have been used as a landmark to the entrance to the seashore of Tsumyagi where people first settled in Irabu.The rock is of Tomori Limestone that was exposed to the surface because of crustal movements at faults, etc.. Signs of stone quarrying in the past can be seen at nearby Makiyama.
The origin of the name remains unknown.
【市指定史跡】 亞麻托部大岩石
位於伊良部島東邊，牧山展望臺下面的石灰華巨石叫作亞麻托部基斯，高達25公尺，直徑為18公尺，重量在3萬噸以上。據說，最初有人開始居住在伊良部的時候，這塊岩石成為了進出下牧（積上）海岸入口處的標記。該岩石是友利石灰岩因為斷層等地殼變動，而露出在地表上形成的，旁邊的牧山上，還留著以前開山採石時的痕跡。
名字的由來不詳。
【미야코지마시 지정 사적】 야마토부의 큰 바위
이라부섬 동쪽, 마키야마 전망대 아래에 있는 트래버틴의 거대한 바위를 야마투부기스라고 부른다. 높이 25m, 직경 18m, 중량 3만여톤에 이르는 바위다. 처음 이라부에 사람이 살게 된 쓰먀기 해안의 출입구의 표식이었다고 추정된다. 바위는 도모리 석회암이 단층 등의 지각 변동으로 인하여 지상에 노출된 것이다. 옆에 있는 마키야마에는 옛날 채석의 흔적이 남아 있다.
이름의 유래는 알려지지 않았다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764